Mona OzoufSauf Que dans L’autre GeorgeSauf Que convie à certains « rencontres » avec Grâce à George EliotEt grammairienne victorienne Actuellement abandonnée, ! absurdement, ! via des lecteurs français

Mona OzoufEt L’autre George Comme à la rencontre de George Eliot GallimardOu 256 p.Ou 15 €

Avec Г©levГ© glossateursEt anglophones ou pas, ! qui supportent dГ©vorГ© George Eliot avec soin redevraient amadouer des lecteurs franГ§ais de Г  elles abattement Clairement, ! LГ©on TolstoГЇEt Henry James, ! Marcel ProustOu Virginia W lfSauf Que D. H. Lawrence connaissaient parfaitement timbre Е“uvre… Certains, ! semblablement James tout comme W lfEt brasillГ© m’ont Г  proprement parler appliquГ© d’importants produits Puis dans nos annoncesSauf Que celle avait bissГ© Г  quel point bouquiner Eliot arrangeait un savoir connaissances В« bouleversante В» ensuite В« superbe В»

De nos joursOu contradictoirement en FranceSauf Que la tribu du net anglophone confit tonalitГ© admiration Dans le cadre de la Г©crivaineSauf Que sur son leiu de coteOu Prenons un exemple, ! qu’un investigation de BBC paysannerie en compagnie de 2015 contre sГ»rs reporters littГ©raires pour expression anglo-saxonne (exceptГ© Royaume-Uni) agora Ce Middlemarch en tГЄte des chronique davantage notables quelques plusieurs nouveaux rГЁgnes (VoilГ  d’ailleurs lui-mГЄme Qu’il W lf apprend continuellement chez 1934 pareillement В« ceci meilleur annales moderne В»D Tous les lecteurs anglophones affectueux d’Eliot ressemblent Г  l’égard de leur bord plutГґt quelques nonobstant PossГ©der affectГ© seul altruiste asile pour My vie chГ©bran Middlemarch (2014Ou pas traduit parmi franГ§ais) en compagnie de Rebecca MeadEt un manuel lequel s’inscrit au sein de ma autre naissance meilleure folklore de cela qu’on saurait recourir vos В« bibliomГ©moires В»

Et identiquement avec cela cГґtГ©-ci une maladroit George Eliot continue aujourd’hui particuliГЁrement ignorГ©e, ainsi, Los cuales Mona Ozouf aurait obtient 1 penchant arguГ©e en cours concourir, ! Il se prГ©sente comme un entrГ©e parfaitement annoncГ©eOu joliment annoncГ©e qui les siens orient conseillГ©eSauf Que avec l’apparence de la excursion apparemment В« buissonniГЁre В» Toutefois du coup alignГ©e de phases autres Comme d’abord la mГ©thode de quoi effectuer une romanciГЁre joue fusГ© pour acabit affermie Avec l’existence d’Ozouf puis l’analyse des essentiels annales assemblГ©e aux diffГ©rents requises nouvelle d’ordre biographique alors d’histoire en addition enfin unique estimation quelques emploi Г©thiqueEt politiques aprГЁs fГ©ministes qu’on joue pu aviser avec elle PuisEt nonobstant terminer, ! mon coГЇncident en offrant George Sand

Pourtant qui demeurait Eliot ? ) D’abordEt caractГ©ristique essentielle avec GrГўce Г  SandOu c’était de copine fantastiquement savanteSauf Que informГ©e avГ©rГ©s dГ©bats thГ©ologiquesOu scientifiques, ! thГ©oriques, ! dГ©ontologies pour un temps fouSauf Que auxquels absorbassent sous forme narrativisГ©e mais aussi instantanГ©e les commentaires… icelle qui apparut Mary Ann Evans ensuite venait d’un centre agriculteur ce que l’on nomme du Warwickshire, ! sur la miss n’avait en aucun cas appartenu agitГ©e dans analyserEt muta unique haut frimousse une le quotidien mentale du Londres victorien

Alexandre-Louis-François d’Albert-DuradeOu a de George Eliot vers trente année (1860D

Ayant convaincu assez jeune en compagnie de durer Г  l’égard de sa propre plume grГўce Г  vrais apprentissages ensuite traductions (elle traduisit l’existence avec JГ©susEt de Strauss, ! du 1847 puis L’Essence du Christianisme, ! pour FeuerbachOu dans 1854)Ou la miss embryon aperГ§ut ultГ©rieurement accueille sous le nom Г  l’égard de George Eliot en offrant apparitions d’la le quotidien religieuseEt ensuite sept romans laquelle avec Ce intelligent dГ©cidГЁrent pour assez haut abondance Comme Adam Bede (suffisamment brin parcouru de nos jourspSauf Que Mon Moulin dans la Floss, ! Silas rГ©nover (ordinairement imposГ© Г­В  ce genre de Г©prouvГ©s hГ©ritiers anglo-saxons), ! Romola (lГ©gitimement dГ©daignГ©p, ! Felix HoltOu Middlemarch, ! Daniel Deronda Ils ma acquittГЁrent dГ©gagГ©Et Le apparence qu’Ozouf n’aborde enjambГ©e mais laquelle fut tragique en pleine adage tout comme pour bruit existenceEt lui acquГ©rant tout Г  la fois J’ai ravissement d’apprГ©hender le travail rГ©tribuГ© ainsi qu’un vГ©ritable malaise sur l’idГ©e qu’une proportion des revenus ayant Г©tГ© alignГ©s ces derniers affectaient pour В« l’argent lequel arguait sans avoir Г­В  boulot В»

Courrier Eliot continue 1 demoiselle en tenant annulationsOu ou en compagnie de allongement pas aguerries Ozouf Mon condense Avec timbre manuscrit parmi une sГ©rie d’oppositions chambre mГ©lioriste, ! incroyant bigoteOu fГ©ministe prudente… leurs apparaisses d’EliotOu pareillement tous ses dГ©clarations (en gГ©nГ©ral abstenues puisqu’elle chassait face Г  total choisie en tenant emploi autorisГ©eD ont dessinГ© Г  une critique courante d’ordinaire couardes sur la question diplomatie ou celui-lГ  de ce hasard certains madame Toutefois Ozouf a motivation sur relativiser la frilositГ©Ou vers assister que В« l’autre George В» orient bien moins adoucie qu’on nГ©gatif dГ©voile aprГЁs Г  une justifier, ! comme il va pour traditionSauf Que par sГ»rs saisons biographiques mais aussi extraordinaires Nous aura comme papier la conduire au sein de ma voie

FormellementEt cette crainte d’Eliot levant tant redue vers sa personnalitГ© et aux diffГ©rents abominables fronti s amputГ©es par la sociГ©tГ© victorienne ensuite Ozouf avec annoncer comment elle-mГЄme enferma vers comporter en tenant l’incomprГ©hension parentale lorsqu’elle ajourna de accroГ®tre Г  aller A l’égliseEt puis pour l’ostracisme aimable visuel lorsqu’elle embryon mit du foyer (et ceci pressant vingt-quatre pigesp au vu de Georges LewesSauf Que votre homme agencГ© (et , lesquels, ! encore que sГ©parГ© en compagnie de je trouve sa demoiselle, ! pas du tout pouvait acquГ©rir Un dГ©collement) Assumait-elle la entaille donc ? ) VoilГ­В  ensuite pas du tout effectivement, l’ensemble de ses bafouilles affirment votre infini agoraphobie avant l’illГ©gitimitГ© Г  l’égard de bruit compagnonnage Comme cette non ceci chicanait foulГ©e alors adjurait continГ»ment auprГЁs germe accomplir solliciter en pleine destin distinctive Mrs Lewes tout comme В« Mother В» en aucun cas de telles compГ©tences quatre В« beaux-enfants В»

La miss accorda aussi Qu’il Г§a qu’elle adjurait leurs В« caractГ©ristiques en tenant son soignГ© destin В» rien son horripilante prГ©sence adhГ©rait zГ©ro embryon articuler dans avГ©rГ©s contraintes Г©galement la В« Woman QuestionВ», ! au sujet de auquel certaines de ses affidГ©es ma pressaient d’entrer en disposition (elle n’étaitSauf Que entre autres mondes, ! pas en amitiГ© du choix des jeunes femmesp Avait-elle de l’audace Г­В  propos des informations liantesSauf Que de quoi elle cloison prГ©occupaitOu en ayant un sentiment acГ©rГ© de la accident en afflux? ) Assez pas effectivement, Ce naturel caractГЁre semble maintenant hГ©sitant aux diffГ©rents changements brutaux alors Г  elle reprГ©sentation avГ©rГ©s classes affairГ©es acquise en tenant l’imprГ©paration quelques animГ©es en choisie en main en compagnie de leur postГ©rieur

Ainsi tonalitГ© moralisme prudent l’empГЄche en tenant s’engager ouvertement au sujet des demande politiques, ! voire fГ©ministes Par exempleSauf Que Г  tous ses mirettes personne remaniement immeuble dans quelques usage n’était faisable s’il n’était anticipГ© de la amГ©lioration apologue en tenant entiers Parmi 1877, ! la miss abandonnait au correspondant que В« supposer qu’un conduite irrГ©prochable voit se forger sinon perdurer diversement Qu’il parmi effectuer une vertu grandissante pour l’humanitГ© constitue 1 erreur В» Et laquelle accordait dont ses fonctions d’écrivain avait l’air distant tout comme qu’elle nГ©cessitait parfois В« exГ©cuter apparaГ®tre des alarmes seigneur qui feront Qu’il l’humanitГ© ne peut qu’ briguer Un bien social non codifier des acharnes cachГ©es auprГЁs auquel l’esprit architecteOu analogue assez concernГ© avec unique affection pour les interrogation socialesSauf Que n’est couramment marche le meilleur juge В»